Naplemente-pulcsi / Sunset pullover :)

Elkészült :)
Megküzdöttem a nyakával, hogy se túl laza, se túl szoros ne legyen a befejezés - így sikerült.

I've finished it. I wanted to make its neckline not too loose and not too tight. It was a good effort.

Még barátkozunk :-D

Körben kötöttem, így nincs varrás az oldalában; épp elég volt az ujjak összehorgolásához összevágni a fonalat, hogy a varrás is épp olyan színű legyen, mint az aktuális csík - hát nem volt egy fonalspórolós megoldás...

I knitted it round, so it isn't sewing in the sides. It was very difficult to make the sewing with same yarn like the strips. It was very wasteful.

A minta a szürke ujjatlan felsőm azsúrmintája ismét - nagyon bejött ez a minta, mert sztem szép, és mellette rugalmas is, így kellemes viselet, és a pulcsit sem kellett még külön karcsúsítani.

The pattern is the "drawn" pattern, like by my lace jumper. I like this pattern very much - it's beautiful and very flexible, comfortable wear. I didn't need to slim the pullover.

Raglán ujjakkal készült, és szerencsére elég jól sikerült összehozni az ujjak és az eleje/háta csíkozását is, közel azonos szín jött ki a részek találkozásánál. (Igaz, egy fél ujját lebontottam emiatt :-D) Hónaljtól már egyben kötöttem, ott már szépen mennek körbe a csíkok.

I made with raglan arms - fortunately the strips on the arms and on the pullover's front and back are same by the encounter. It's true, I musted to knock down an half arm... Above the armline I knitted round too.

Minta, fazon/Fashion: saját ötlet alapján/my own idea
Fonal/Yarn: Gedifra Fiorista Fino
Összetétel/Content: 88% pamut, 12% polyester / 88% cotton, 12 % polyester
Szálhosszúság / Weight/Yardage: 115m/50gr
Tű/Needle: 4,5mm
Készítés/Date: 2010. július 16. -2010. augusztus 13.

Noha enyhe őszünk van idén... :-D

....gondolva a későbbi hidegekre, a fehér kardival párhuzamosan ezt a vidám, színes, meleg pulcsit is kötögetem - mikor melyikhez van kedvem :)

A múltkoriban rendelt Gedifra Fiorista Fino fonalból készül a tervezett nyári felső helyett, mivel azzal volt némi problémám: a leírás alapján két szállal kellene horgolni/kötni a felsőt - mikor kipróbáltam, annyira durung és vastag lett, borzalmas!!! Még egy szállal is vastag, szóval nyári felsőnek alkalmatlan, nem is értem, miért nyári fonalként árulják... Így aztán ez a csipkepulcsi készül inkább belőle - igazai energiabomba lesz a szürke őszi/téli napokon. :)

Körben kötöm, így nem lesz varrás az oldalában, a mintája a szürke ujjatlan felsőm azsúrmintája ismét - nagyon bejött ez a minta, mert sztem szép, és mellette rugalmas is, így kellemes viselet, és a pulcsit sem kell még külön karcsúsítani.

Raglán ujjasra tervezem, már csak arra kellene rájönnöm, melyik színnel kezdjem az ujjakat, hogy azonos színre jöjjön ki a fonal csíkozása az elejével/hátával a karöltőnél...

Minta, fazon: saját ötlet alapján
Fonal: Gedifra Fiorista Fino
Összetétel: 88% pamut, 12% polyester
Szálhosszúság: 115m/50gr
Tű: 4,5mm
Kezdés: 2010. július 16.

Elkészült - I've finished it

Elkészült az ujjatlan csipkeblúzom az este. A Schachenmayer Catania nevű 100% pamut fonalából készült, pontosan 330 gramm fonalat evett meg :)

I've finished my lace jumper last night. Yarn: 100% cotton, Schachenmayer, Catania, 330 gr.


Nekem nagyon tetszik, ma már fel is vettem :))
I like it so much, I'm wearing it today :)))

Ujjatlan csipkeblúz - Lace jumper

Jó ideje nem jelentkeztem, de nem nagyon van mit mutatnom. Ezen az ujjatlan csipkeblúzon dolgozom mostanság:
I wrote a long time ago, but I didn't known to show anything. I'm working on this lace jumper now.

A tavaszi Amelie-ből van a leírás, 100% pamut fonalból, Cataniából kötöm.
I found the pattern in a Hungarian knitting magazin, Amelie. Yarn: 100% cotton, Schachenmayer, Catania