2010. május 31., hétfő

Babanapló - Baby-diary

Elkészült a barátainknak szánt Babanapló borítója -még éppen időben, a hétvégén lesz az esküvőjük, ott szeretnénk átadni.
I'm finished the baby-diary's bookjacket for our friends - just on time, their wedding is going to be at the weekend, we will give it to them then.

A hímzésben sokat segített a párom - ez meg is látszik, mert szép lett :-DD
My boyfriend helped to me a lot of in the stitching - therefore the stitching is beautiful :-D


A varrással nem vagyok elégedett, látszik rajta, hogy még sosem csináltam ilyet... ferde és egyenetlen... Remélem, azért örülnek majd neki :)))
I'm not satisfied with the sewing, it's very skew and irregular. It's show that I never made same previously... I hope, irrespectively of that they will be glad. :))

2010. május 25., kedd

Laminaria

Végül én is belevágtam a kendőkötésbe :)
I started on the lace shawl knitting too :)

Ercsunál megtaláltam a Laminaria leírását magyarul lépésről lépésre, így végre bele mertem fogni (köszi Ercsu, örök hála!). Melinda egyik kézzel festett fonalát választottam a kendő alapanyagául: Bluefaced Leicester gyapjú, 800m/100g. Köszönöm, Meli!
I found the Laminaria's step by step description in Hungarian by Ercsu (thank you very much, Ercsu!). I'm plying a hand dyed Bluefaced Leicester wool from Melinda:, 800m/100g. Thank you, Meli!

A kezdéssel volt némi problémám, mert a segédfonalat úgy kellett kivágni belőle, nem tudtam máshogy kibontani, de egyébként Ercsu leírásának hála ment minden, mint a karikacsapás :)
Jelenleg a Blossom chart negyedik ismétlésénél tartok, de azt hiszem, nyolcszor fogom végül megismételni, mert ha itt befejezem, kicsi lesz a kendő. A nagyobbhoz viszont nem biztos, hogy elég lesz a fonalam... Lehet, hogy végül valahol a kettő között fogom abbahagyni :))
I had a little problem with the beginning, I needed to cut out the crochet cast on. But thanks to Ercsu it gets on like a house on fire. :)
I repeated the Blossom chart four times, but I think the shawl will be small. But it's possible, my thread won't be enough to the bigger one...
I think, I will knit a middle size shawl :))



Remélem, az Ending chart sem fogja meghaladni a képességeimet, mert nagyon tetszik a dolog, olyan kis finom munkát lehet készíteni ezekből a pillekönnyű, vékony fonalakból :)
I hope, the Ending chart won't be too heavy for me, because I like this shawl so much! :)

És végül egy kis ráadás: a saját ültetésű, nevelésű kálánk. A tavasz elején ültettük el a hagymáját, most virágzott ki a hétvégére :)))
And a little extra: our calla. We planted a bulb in spring, it bloomed at the weekend :))

2010. május 18., kedd

WIP: Newton's Law - Little 'uns Part II.

Hát így állunk most, amilyen kicsi, olyan lassan készül... Pedig segítségem is van, a kád fehér x-ei párom keze munkáját dicsérik :))
Pénteken anyagot is találtam hozzá, úgyhogy - ha elkészül addig - hétvégén már varrhatom is a borítót.


Well, we are doing so now, such small is it, so slowly prepares it... I have help though, the white cross stitches in the bathtub made by my pair :))
I found some textiles to it on Friday, so that - if it is ready till then - I can sew the bookjacket already on a weekend.

2010. május 13., csütörtök

WIP: Newton's Law - Little 'uns

Babanaplóhoz készítek borítót a barátaink részére, akik szeptemberre várják a kisfiukat. A borító elejére egy hímzett kép kerül: Newton's Law - Little 'uns
I want to make a baby-diary' bookjacket for our friends, who are going to have a baby. On the front of the bookjacket is going to be a little picture with cross-stitchs: Newton's Law - Little 'uns



Itt tartok most:

2010. május 11., kedd

Türkizben...

Ez az ékszerszett kész van már egy ideje, de csak most volt érkezésem lefotózni.
A nyaklánccal nem vagyok elégedett, szét fogom szedni, hogy más formát kapjon.


I've finished this jewellerys earlier, but I've made the photos just now.
I'm not satisfied with the necklace, I'm going to take to pieces it and make in an other form.

2010. május 7., péntek

Csere-bere Mányával - Gifts from Mánya

Tegnap megérkezett a csomagom Mányától. Hatalmas volt a meglepetés, mikor kibontottam, mert a szépséges szívecskén és ollóőrön kívül még egy meglepetést is rejtett a csomag: egy gyönyörűséges biscornout!
I became a package from Mánya yesterday. We made a change: I gave her a necklace, a bracelet and a trifle, and she sent me a beautiful Atalie heart, a scissors fob and a biscornou. The biscornou was surprise :)))

Mánya, nagyon szépen köszönöm az ajándékokat, olyan mesések, hogy elmondani sem lehet! Már a feltöltött fotóidon is látszik, hogy milyen szépeket alkotsz, de így, hogy a kezemben foghatom a munkáidat (és most már birtokolhatom is őket :-D), azt kell mondanom, hogy egyszerűen tökéletesek :))
Mánya, thank you very much for the wonderful gifts, I like them very much! Your works are perfect!

Nagyon-nagyon köszönöm!!!!



Az én ajándékaim Mányának:
These was my gifts for Mánya:


LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...